rạch ròi

Friendly

Le mot vietnamien "rạch ròi" signifie "cohérent et clair". Il est souvent utilisé pour décrire une manière de s'exprimer ou de présenter des informations de façon ordonnée, précise et compréhensible.

Utilisation de "rạch ròi"

1. Dans la communication: On peut dire qu'une personne parle "rạch ròi" lorsqu'elle s'exprime de manière claire et structurée, sans ambiguïté.

   • "Anh ấy nói chuyện rất rạch ròi." (Il parle très clairement.)

2. Dans la présentation d'informations: Lorsque vous présentez des détails, dire que vous les présentez "rạch ròi" signifie que vous les exposez de manière détaillée et organisée.

   • "Chúng ta cần trình bày rạch ròi mọi chi tiết của dự án." (Nous devons présenter tous les détails du projet de manière claire.)

Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou académique, "rạch ròi" peut être utilisé pour critiquer un discours ou un texte qui manque de clarté. Par exemple, un rapport qui n'est pas bien structuré peut être décrit comme "không rạch ròi" (pas clair).

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "rạch ròi", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour enrichir le sens, comme :

Significations différentes

Le mot "rạch" peut également se référer à un "canal" ou un "ruisseau", mais dans le contexte de "rạch ròi", il est toujours utilisé pour signifier la clarté et la cohérence.

Synonymes

Voici quelques synonymes de "rạch ròi" qui peuvent être utilisés selon le contexte :

Academic

1. cohérent et clair
   • Ăn nói rạch ròi
     parler de façon cohérente et claire
   • Trình bày rạch ròi mọi chi tiết
     présenter tous les détails de façon cohérente et claire